Featured image of post 【法蘭克老實說】為什麼不要追求「用英文思考」?

【法蘭克老實說】為什麼不要追求「用英文思考」?

回答直播提問

Frank 最近辦了幾場直播,報名表單中收到上百個跟學英文有關的問題。

我發現有很多很棒的問題,都圍繞在大家學英文時的最常見的一些痛點。

我嘗試在直播中回答這些問題。不過講座時間有限,我真的回答不完啊。

所以我想要在我的電子報裡面回答,給正在學英文的你一些實質的建議。

  • 小堡: 因為用中文思考,講出來的都比較是中式英語,要怎麼突破這個思維呢?
  • Kappa: 如何練就完美口說, 不僅是口音, 還有英文式思考, 能下意識組織英文回答對方?

其實 Frank 講英文也沒有用英文思考啊!

會講出中式英語的很大原因:對「聽」和「說」的刻意練習不夠多。

可以回想一下,今天外國人問你 How are you?

你回答的時候有用中文思考嗎?

有在腦中嘗試想「我很好」每個字怎麼翻譯嗎?

「我是 I 還是 me?「是」應該要用 is 還是 am 還是 are 呢… 」

不會,對不對?因為你聽過太多次、也講過太多次 I’m fine.

這句英文再熟悉也不過,你根本不需要用中文或用英文思考,也不需要在腦中把中文翻譯成英文。


Frank 認為「用英文思考」是假議題,也是沒有必要的追求。我們大腦思考速度比口語快太多。

你試試看在大腦把每件這在想的事情都用中文默講一次,你就發現:「也太慢…」。

我們不需要追求在大腦中用英文思考,而是應該鍛鍊自己的口語能力,嘗試把自己的思維用語言表達出來

要怎麼做呢?

你需要多做跟讀練習、口說練習,來讓更多的英文句子像 How are you? I’m fine. / I’m good. 一樣:不用想、不用翻譯,直接講出口。

我給你的建議就是找一本好課本,有音檔的最好(推薦你一本 Side by Side,Frank 沒有業配,這本純粹好用)

每天練習一頁,嘗試大聲地跟著音檔唸出來。

想學更口語、實用的英文,你也可以挑一部喜歡的電影、影集,找幾段一分鐘或兩分鐘的片段試試看跟讀練習。

更推薦的當然是來聽我的免費直播講座;或是加入Frank 的頻道會員,讓我親自帶你練。

英文不是用想的,英文是用「練」的。

我們下回見!

Cheers,
Frank

comments powered by Disqus
由法蘭克自行維護~