當你想要用英文講「笑死」你可以說：

That is rich.

這句話是好笑、或笑死的意思。

不要懷疑，就是有錢的那個 rich，沒想到吧！

rich 這個字本來有豐富的意思。

所以充滿笑點，讓你覺得很荒謬，就可以說 That is rich.

這句話都用來嘲諷別人，所以吵架的時也很常用。

講 That’s rich. 的時候不一定要笑，你可以冷笑或諷刺性的講 That’s rich.

如果真的想要說別人好笑或幽默，你可以說 That’s funny. 或是 That’s hilarious.

【補充一下】

很多朋友問 LMAO 或 LOL 行不行。

LMAO

Laughing my Ass Off 是「笑到屁股都掉下來了。」

這其實也是網路用語，可是生活中很難發音，比較是網路留言會說。

LOL

Laugh out Loud 放聲大笑。

這個平常也很少在口語的時候說，要說應該會是 “L lo L” 這樣念。

不過翻譯本來就是一種藝術。

如果你不同意，我喜歡你的不同意！

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

你也可以加入我的頻道會員，每個月參加 Frank 的電影英文直播課，用電影、美劇，學課本學不到的英文。

With Footage From:
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)
🎥 金色年代 (The Goldbergs )
🎥 菜鳥新移民 (Fresh off the Boat)
🎥 歡樂酒店 (Cheers)
🎥 唐頓莊園（Downton Abbey）
🎥 生活大爆炸（The Big Bang Theory）